Die Ranglisten sind unter Ranglisten aufgeschaltet. / Vous trouvez les classements sur „Ranglisten“.

Von der Schule Bonstetten wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass die Strassenbezeichnung auf der Wegbeschreibung falsch gewesen ist. Die korrigierte Version ist unter Turniere aufgeschaltet.

L’école de Bonstetten nous a fait remarquer que l’adresse de la salle n’était pas correcte. La correcte rue s’appelle Schuelrain 3, Bonstetten. Nous vous prions de noter, que les places parking sont à droite près de la salle. La version correcte du plan est sur « Turniere ».

Die Zeitpläne und Startlisten sind unter Turniere aufgeschaltet. Wir haben sensationelle 173 Starts bei den Formen und 119 Anmeldungen beim Kampf.

Allgemeine Infos:

- Die Kämpfe beginnen um 09.00 Uhr. Zum ersten Mal haben wir mehr Kämpfe in Sanda und Sanda-Light als am Nachmittag Platz haben. Aus diesem Grund beginnen diese bereits am Vormittag.

- Am Vormittag finden keine Qingda-Kämpfe statt.

- Die Formenwettkämpfe starten um 09.15 Uhr auf zwei Flächen:. T1 mit modernen und T2 mit traditionellen Formen. Am Nachmittag finden auch noch traditionelle Kategorien statt.

- Siegerehrungen Vormittag: Die Siegerehrungen der abgeschlossenen Kategorien vom Vormittag finden von 13.00 – 13.30 Uhr statt.

Betrifft die Kampfschulen: Wir hatten noch nie so viele Anmeldungen! Daher dürfen wir uns keine Verzögerungen im Zeitplan erlauben. Folgende wichtige Informationen bitte beachten:

- Änderung beim Einwägen

       - Einwägen alle Athleten Sanda Light / Sanda: 7.45 – 8.30 Uhr (keine Qingda-Athleten!)

       - Einwägen alle Qingda-Athleten: 09.30 – 11.00 Uhr

- Aus Zeitgründen wird der kleine Final nicht durchgeführt. Es gibt also pro Kategorie zwei Drittplatzierte.

- Coach-Info Kampf: 08.45 Uhr beim Jurypult Kampf.

____________

Vous trouvez les horaires et les listes de start sur « Turniere ». Nous avons 173 inscriptions formes est 119 pour le combat!

Informations générales:

- Le combat commencera à 09h00. Pour la première fois, nous commencerons avec Sanda et Sanda-Light parce que nous avons plus d’inscriptions que temps à l’après-midi.

- Qingda commencera à l’après-midi. Au matin, il n’y a aucun Qingda.

- Les formes commenceront ä 09h15. Le matin, il y a deux tapis: T1 pour moderne et t2 pour traditionelle. L’après-midi, il y a aussi des catégories traditionelles.

- Remise matin: Pour tous les athlètes qui ont eu des combats ou formes le matin, nous feront une remise de 13h00 – 13h30.

Seulement pour les teams combat: Nous n’avons jamais eu tant d’inscription ! C’est pourquoi, nous ne devons pas permettre des retards dans les horaires. Je vous pris de prendre note à des informations importantes suivantes :

- Changement à la pesée :

       - Pesée pour tous les athlètes Sanda Light / Sanda: 7h45 – 8h30 Uhr (pas des athlètes Qingdas !)

       - Pesée pour tous les athlètes Qingda-Athleten: 09.30 – 11.00 Uhr

- Pour épargner du temps, nous ne combattrons pas le „Small Final“. Ça veut dire que nous aurons deux athlètes sur le 3ieme place dans les catégories de plus de trois athlètes.

- Coach-Info combat: 08h45 près de la table de Jury combat.

Die Turnierausschreibung und die Wegbeschreibung für das 1. Qualifikationsturnier vom 10. März 2013 in Bonstetten ist unter Turniere aufgeschaltet. Anmeldeschluss für die Starts ist Sonntag, 24. Februar 2013. Das online ist geöffnet, so dass Starts ab sofort erfasst werden können.

Vous trouvez sur « Turniere » l’invitation et la description de la route pour le 1er tournoi à Bonstetten le 10 mars 2013. La limite de la date d’inscription est le dimanche, 24 février 2013. Le swisswushu-online est déjà ouvert pour inscrire les athlètes.

Liebe/r Schulleiter/in, liebe/r Trainer/in

Für 2013 werden wir ein neues swisswushu Nationalkader aufstellen. Das Kader trainiert einmal pro Monat zusammen und wird auf internationale Wettkämpfe vorbereitet.
Die Nationaltrainer Wu Yongmei, Rong Jun, Urs Krebs & Oliver Hasler haben eine Vorselektion für das Kader 2013 vorgenommen. Swisswushu möchte diese Athleten gerne an ein Sichtungstraining einladen.

An diesem Sichtungstraining werden die einzelnen Athleten nochmals genauer unter die Lupe genommen. Die Athleten werden am Ende des Sichtungstrainings darüber informiert, ob sie in das Nationalkader aufgenommen werden.

Ort: Turnhalle Bündte, Unterentfelden
Datum: 17. März 2013
Zeit: 11:00 bis 15:00 Uhr

Für Fragen wendet euch an: Sami Ben Mahmoud, 076 427 99 69, sami.benmahmoud@swisswushu.ch

—

Chers Responsables d’école, chers Entraîneurs,

Pour 2013, nous mettrons en place une nouvelle équipe du cadre national Swisswushu. L’équipe s’entraîne une fois par mois et se prépare pour des compétitions internationales.

Les entraîneurs nationaux Wu Yongmei, Rong Jun, Urs Krebs et Oliver Hasler ont effectué une présélection pour le cadre national 2013. Swisswushu voudrait inviter ces athlètes à un entraînement d’évaluation.

Lors de cet entraînement d’évaluation, les athlètes seront scrutés individuellement. A la fin de cet entraînement, les athlètes seront informés s’ils seront inclus dans l’équipe nationale.

Lieu: Salle de gymnastique Bündte, Unterentfelden
Date: 17 mars 2013
Heure: de 11h00 jusqu’à 15h00

Pour des questions: Sami Ben Mahmoud, 076 427 99 69, sami.benmahmoud@swisswushu.ch

more »