AUFRUF:
Leider konnte ich trotz intensiver Suche noch immer keinen Ausrichter für das 3. QT 2012 (ca. Mitte September) finden. Ich hoffe für alle Athletinnen und Athleten, dass sich noch eine Schule finden lässt, welche dieses Turnier ausrichten könnte. Solltet Ihr Interesse haben, meldet Euch doch bitte umgehend bei mir.
____

Vous trouvez sous « Turniere » l’invitation de l’arbitrage Sanshou avec l’inscription. Nous espérons avoir de nombreux participant et un bon succès au cours d’arbitrage 2012. Voici les dates clés:
Date: Dimanche, 19.02.2012, 09h30
Lieu: Combat Sports Club, Feldmoosstrasse 45, 8853 Lachen
Tous les autres détails vous trouverons dans l’invitations. Les participants sont priés de retourner l’inscription au plus tard le 10.02.2012 par mail à Michi Totzke (michi.totzke@swisswushu.ch) ou par post à Swiss Wushu Federation, Michael Totzke, Gislifluestrasse 5, 5033 Buchs.

INFORMATION IMPORTANTE:
Malheureusement, nous n‘avons pas trouvé une école comme organisateur du 3ième tournois (pour septembre). J’espère pour tous les athlètes que je trouverai encore une école pour organiser le tournois. Si vous êtes intéressés je vous pris de me contacter.

Die Neuerungen im Kampfbereich sowie die Kategorien Kampf 2012 sind unter Turniere aufgeschaltet.

WICHTIGER TERMIN:
Der Schiedsrichterkurs Kampf wird am Sonntag, 19. Februar 2012 im Combat Sports Club, Feldmoosstr. 45, 8853 Lachen (ehemals Black Dragon Martial Arts) stattfinden. Ich bitte Euch, in Euren Schulen aktiv nach Schiedsrichtern zu suchen und den Interessenten das Datum bereits mitzuteilen. Die Ausschreibung mit Details erfolgt nächstens.

Vous trouvez les informations pour les changements au combat 2012 et les nouvelles catégories de combat sous « Turniere » .

DATE IMPORTANTE :
Le cours d’arbitre de combat aura lieu au Combat Sports Club, Feldmoosstr. 45, 8853 Lachen (ehemals Black Dragon Martial Arts) le dimanche, février 19, 2012. Je vous pris de chercher activement des personnes qui seront intéressés d’arbitrer et ont du temps de faire le cours. L’inscription avec les détails suivra bientôt.

Barbara Totzke
Leitung Turniere

Das Lizenzformular für die neu zu lösenden Lizenzen 2012 ist unter Turniere aufgeschaltet. Personen, welche 2011 eine Lizenz gelöst hatten, müssen keine neue Lizenz mehr einreichen. Das Lizenzformular muss nur von Personen ausgefüllt werden, welche bisher noch nicht lizenziert oder deren Lizenz im Jahr 2010 oder früher gelöst worden ist. Athleten für Qingda und Sanda müssen das Medical Attest wieder erneuern. Dieses ist jeweils nur für ein Jahr gültig.

Der Schiedsrichterkurs Formen findet am Samstag, 25. Februar 2012 in Zofingen statt. Die Neuerungen betreffend traditionelle Schiedsrichter, wichtige Informationen zum Kurs sowie der Anmeldetalon ist aufgeschaltet unter Turniere.
__

Vous trouvez le formulaire de licence 2012 sous „Turniere“. Personnes, qui ont remplis un formulaire de licence en 2011, ne peuvent pas remplir de nouveau. Ce formulaire est seulement pour des personnes, qui n’ont pas eu une licence swisswushu 2011 ou ont eu une licence ancien de 2011. Athlètes pour Qingda et Sanda doivent renouveler le « Medical Attest ». Ceci n’est que valable pour une année.

La date pour le cours d’arbitrage Taolu est fixée au 25/02/2012. Le cours aura lieu à Zofingen. Vous trouvez sous «Turniere» les nouveautés concernant arbitres traditionnels, informations importantes au cours et le talon inscription arbitrage.

Der Anlass selbst stand unter dem Motto „Asterix“. So „beschützte“ das Publikum zum Beispiel eine Legion Römer, Adolf Ogi gab den Cäsar, Mauro Lustrinelli stand Pate für Asterix oder Ex-Ski Alpin-Chef Karl Frehsner ging als Methusalix der Schweizer Sportwelt durch. So erfuhr das Publikum viel Insiderwissen aus der Schweizer Sportförderung und wie Erfolg im Sport angestrebt werden kann.

Für die Schweizer Sporthilfe war der Anlass ein Erfolg: 40‘000 Franken konnten für die Sportförderung gesammelt werden. Für das Schweizer Wushu kann ebenfalls ein positives Fazit gezogen werden, konnten wir uns doch erstmals vor einem solch illustren Publikum präsentieren.

Fotos: © Zellweger Architekten AG

Link Sporthilfe: http://www.sporthilfe.ch/de/index.cfm

Link Berner Zeitung: http://www.bernerzeitung.ch/region/Sporttalente-erhalten-40–000-Franken/story/21301892

Gerne informieren wir Euch über die Neuerungen des neuen traditionellen Reglements 2012, welche im nächsten Jahr zur Anwendung kommen sollen. Das Reglement hat natürlich einige Abschnitte, die zwar international Sinn machen, die wir aber auf nationalem Level nicht so anwenden können, weil wir nicht genügend Teilnehmer haben werden (für künftige traditionelle Nationalkader-Mitglieder werden sie trotzdem wichtig sein). Konkret bedeutet dies, dass wir die im Reglement aufgeführten Kategorien vorläufig wie folgt zusammenfassen:

- Äussere Stile (für Shaolinquan, Hung Kuen, Choy Lee Fut, Bajiquan etc.)
- Innere Stile (alle traditionellen Stile wie Yang-Stil Taijiquan, Chen-Stil Taijiquan, Baguazhang, Xingyiquan etc.)
- Wing Chun (Wing Tsun, Ving Tsun, etc.)

Sollte sich herausstellen, dass z.B. in den äusseren Stilen jeweils viele Shaolinquan und Hung Kuen/Choy Lee Fut-Anmeldungen eingegangen sind, können die Kategorien bei Bedarf weiter aufgeschlüsselt werden, z.B. in nördliche und südliche Stile. Wir wollen aber den Charakter des Wettkampfs bewahren und werden die Latte der Teilnehmerzahl eher im zweistelligen Bereich ansiedeln. Die gleiche Aufteilung gilt auch für die Waffenformen.

Übergangsfristen und Besitzstand

Für Mitgliedschulen, die bereits an swisswushu-Turnieren mit traditionellen Formen teilgenommen haben, gilt in dem Sinn Besitzstand, dass sie keinen Nachweis mehr über die Originalität ihres Stils erbringen müssen (Ziffer 7 des Reglements).
Weiter gilt auch eine Übergangsfrist für Imitationsstile modernen Charakters (wie Yingzhaoquan, Tanglangquan etc.). Diese dürfen 2012 noch in den äusseren Stilen an den Start gehen. Eine Überprüfung der Kategorien findet für 2013 statt. Allenfalls werden die Imitationsstile dann in eine eigene traditionelle Kategorie überführt.

Nachweis gemäss Definition traditionelle Stile

Für Schulen, welche neu an swisswushu-Turnieren teilnehmen, ist der Ursprungs-Nachweis dann erforderlich, wenn es sich um ein unbekanntes System handelt. Für allgemein bekannte Stile wie Shaolinquan, Hung Kuen, Choy Lee Fatt, Wuzuquan, Bajiquan, Fanziquan etc. ist dieser Nachweis (Stammbaum, Urkunde etc.) nicht erforderlich.

Zeitlimiten

Neu gelten für die traditionellen Kategorien folgende Zeitlimiten:

- Formen ohne und mit Waffen mind. 40 Sekunden, max. 2 Minuten.
- Taijiquan ohne Waffen mind. 4 Minuten, max. 6 Minuten. Es ertönt der Gong nach 4 Min. 30.
- Taijijian, Taijidao etc. mind. 3, max. 4 Minuten. Es ertönt der Gong nach 3 Min. 30.
- Duilian/Duida (einstudierte Partnerkämpfe traditioneller Stile) mind. 40 Sekunden, max. 2 Minuten.
- Kinder mind. 30 Sekunden aber ohne Zeitmessung.

Bewertungskriterien

Neu wird die Bewertung durch die Eckschiedsrichter anhand von 3 Tabellen vorgenommen:

- Eine Tabelle für die allgemeine Einstufung der Leistung
- Eine Tabelle für allgemeine Fehler
- Eine Tabelle für Qualität der Bewegungen

Die 3 Bewertungstabellen sind im Reglement unter Ziffer 16 aufgeführt. Weitere Abzüge durch den Hauptschiedsrichter, für Zeitunterschreitung und Zeitüberschreitung sind unter Ziffer 14 aufgeführt. Wir hoffen, Euch so genügend Informationen geliefert zu haben, damit Ihr Euch auf die neue Saison entsprechend vorbereiten könnt. Wie bereits an der Schulleiter-Konferenz informiert, sind wir aber davon abhängig, dass wir genügend Schiedsrichter für den traditionellen Bereich zur Verfügung haben werden, sonst müssen wir die Einführung der Bewertungskriterien um ein Jahr verschieben. Die traditionellen Schulen sind somit aufgerufen, zusätzlich Schiedsrichter an den Schiedsrichterkurs vom 25. Februar zu entsenden.
Für Fragen zum neuen Reglement steht Euch Urs Krebs, urs.krebs@swisswushu.ch gerne zur Verfügung.

Tuishou-Reglement 2012

Komplett neu ist das Reglement Tuishou (Huo Bu/Moving Steps). Mit dieser neuen Disziplin erhoffen wir uns zusätzliche Attraktivität in den Kampfdisziplinen sowie die Aufmerksamkeit von traditionellen Taiji-Schulen, denen diese Möglichkeit des Wettkampfs bisher in der Schweiz fehlte. Tuishou haben wir ja bereits im Mittags-Showblock der Schweizer Meisterschaften vorgestellt (http://www.youtube.com/watch?v=8mVMV-wL58I) , nun könnt Ihr im Reglement nachlesen, welche Techniken erlaubt und welche Techniken verboten sind.
Für Fragen zum neuen Reglement stehen Euch Patrick Jeannotat, patrick.jeannotat@swisswushu.ch oder Urs Krebs, urs.krebs@swisswushu.ch gerne zur Verfügung.